淡水河谷2019年第三季度財務業績
巴西里約熱內盧，2019年10月24日——“2019年第三季度，我們在穩定業務方面取得進展，并著力推動對布魯馬迪紐的全面賠償。我們正在對9座上游礦壩進行拆除，其中第一座預期將于2020年第一季度完成拆除。我們履行了C1成本和停工費用低于上一季度的承諾。我們正依靠根據市場需求定制的優秀產品組合取得發展。在做出安全性承諾及其做出對資本進行有紀律分配承諾的同時，我們還采取行動減少不穩定性，這將引領我們取得可持續的業績�！钡庸仁紫瘓绦泄侔匕茶I(Eduardo Bartolomeo)先生表示。
一、賠償
我們制定了民事和勞工賠償的主要框架協議，并以個人賠款和集體賠款的方式支付了共計約22.5億雷亞爾(2019年9月30日前支付了20億雷亞爾，此后至2019年10月18日支付了剩余2.5億雷亞爾。)的物質損失和精神損失賠償。這些協議包括：(1)到2020年1月底前，每月向約10.8萬人提供緊急賠款；(2)在公設辯護人辦公室的支持下加速賠償程序，簽署了700份補償協議，受益人超過1400名；(3)簽署了500份協議，向232名遇難者做出有關勞工補償，受益人超過1400名。
我們還簽署了另外22項涉及特定領域的協議，具體情況如下：(1)支持市政府提供公共服務和基礎設施的4項協議，經過捐贈等方式實現；(2)有關環境修復的5項協議，包括對地區內動植物予以保護和恢復的項目；(3)與州衛生公司(COPASA)簽訂的4項供水協議，包括建設新的取水和處理系統；(4)2項緊急賠付協議，向安放在Bar?ode Cocais地區的家庭及其Pataxós土著社區進行緊急賠付；(5)有關外部審計和資產完整性的7項協議，涉及為政府提供技術指導、審查和強化建筑結構的措施及其中止運作等方面。
我們制定了尾礦處理和環境修復計劃，包括計劃建設23座綜合建筑，其中兩座水處理站已投入使用。該計劃經過恢復帕勞佩巴河流域的集水系統及其預防尾礦流入里約達斯維拉斯河流域，來保證貝洛奧里藏特地區的供水。根據計劃，我們已啟動對帕勞佩巴河的疏通工作。
我們知道還有很多工作需要去完成，我們承諾一定會完成。在以下網頁中，我們將對已開展的行動進行更新：vale.com/repairoverview。
我們在9座上游礦壩的拆除方面取得進展，其中，費爾南迪紐(Fernandinho)和8B這兩座礦壩將在2020年完成拆除，古魯普(Group)礦壩則將在2022年完成拆除。
�；麃�1號、2號、3號(Forquilha I, II and III)及其大瓦爾任(Vargem Grande)這4座礦壩在完成拆除前，將在下游加固，變成下游礦壩。剩余的B3/B4和蘇爾蘇普利爾(Sul Superior)這2座礦壩在完成拆除前，將進行結構加固，以提安全性高系數。
我們還在修建圍護結構，以提升�；麃�1號、2號、3號、B3/B4和蘇爾蘇普利爾礦壩自救區(自救區等于潛在潰壩點四周20公里或30分鐘路程的地區。)的安全水平，這項工作預期將在2020年初完成。
新創立的安全與卓越運作部門已為未來兩年制定了行動計劃。我們正在擴大“淡水河谷生產系統(VPS)”的實施范圍，超過4萬名員工已于zui近接受了有關培訓。
三、減少不穩定性
我們于今年6月和7月先后宣布，將恢復布魯庫圖(Brucutu)礦區鐵礦石的生產和大瓦爾任(Vargem Grande)綜合礦區一部分采用干法選礦作業的鐵礦石的生產。我們預期，在2020年和2021年間，我們還將恢復當前停產礦區中剩余的大約5000萬噸鐵礦石的生產，具體情況請見《淡水河谷2019年第三季度產銷售量報告》。
四、可持續的業績
2019年第三季度，淡水河谷的形式EBITDA(未包括布魯馬迪紐潰壩有關費用)總計達到48億美元，較上季度增長了1.98億美元，為2013年以來同期zui高。
本季度，黑色金屬和基本金屬業務表現強勁，其EBITDA分別達到46億美元和5.55億美元，兩者相加較上季度增長了5.01億美元。煤炭業務的EBITDA為負1.72億美元，較上季度降低了0.66億美元，主要因價格回落導致。其他業務的EBITDA為負1.89億美元，較上季度降低了2.37億美元，主要原因取決于，上季度業績存在或有費用逆轉及股息收取帶來的正面影響.
2019年第三季度，現金形成為30億美元，這使我們有能力繼續削減負債，本季度凈負債降至53億美元。
截至2019年9月30日，我們的總負債水平為148億美元，較截至2019年6月30日的負債水平下降了10億美元，主要由于本季度內進行了債券回購。
2019年前三季度，淡水河谷累計虧損1.21億美元，主要受到布魯馬迪紐潰壩有關準備金和費用的影響(63億美元)。
黑色金屬業務
2019年第三季度，鐵礦石和球團礦的銷售量達到8510萬噸(包括原礦。)，較上季度增長了20.2%，這主要得益于北部系統和馬德拉港在上季度因天氣異常中斷的生產獲得恢復，及其運作情況獲得改善。
本季度黑色金屬業務的EBITDA達到46億美元，較上季度增長了4.11億美元，主要得益于以上銷售量提升及其C1現金成本和停工費用減少，但被運費反彈和質量溢價減少所部分抵消。
本季度鐵礦粉C1現金成本為15.3美元/噸，較上季度降低了2.3美元/噸，符合上季度預期，主要得益于馬德拉港的運作恢復正常后，發貨量增加帶來更大稀釋效應，及其滯期費減少。
本季度與布魯馬迪紐潰壩有關的停工費用為2.8美元/噸，較上季度降低了2.9美元/噸，跌幅超過上季度1.5美元/噸的預期，主要得益于布魯庫圖礦區和大瓦爾任礦區恢復生產，及其非正常物流預期費用稍有走低。
本季度單位海運費為19.1美元/噸，較上季度反彈了2.6美元/噸，主要由于產量恢復和慣常季節性因素導致現貨運費反彈及現貨運量增加。下季度海運成本將有輕微下降，主要原因取決于，長協覆蓋比重提升及長租船隊新船加入將減少淡水河谷對海運現貨市場的需求。
本季度鐵礦粉和球團礦的質量溢價為5.9美元/噸(鐵礦石溢價為4.0美元/噸，球團礦加權平均貢獻為1.9美元/噸。)，較上季度降低了5.5美元/噸，主要由于：(1)市場供應不平衡和鋼鐵行業利潤率下降導致優秀鐵礦粉和球團礦溢價壓縮；(2)根據股東協議規定，本季度無法從租出的球團廠收獲股息。(根據規定，股息支付發生在每年二季度和四季度。)今年9月，淡水河谷將2019年球團礦指導產量從4500萬噸修改為4300萬噸，以適應以上市場行情。
基本金屬業務
本季度鎳的EBITDA達到3.19億美元，較上季度增長了7100萬美元，主要得益于鎳價上升和成本減少，但被銷售量減少部分抵消。
本季度，盡管倫敦金屬交易所銅價回落，銅的EBITDA仍達到2.36億美元，較上季度增長了1900萬美元，主要得益于薩洛博(Salobo)廠家運作表現強勁，其消除副產品影響后的現金成本下降到298美元/噸。
